Esposito es uno de los apellidos italianos más comunes, y su origen es complejo. Era el nombre que se les daba a los recién nacidos abandonados, registrados por funcionarios del registro civil, párrocos e instituciones de acogida. La misma historia se esconde tras apellidos como Colombo, Innocenti y muchos otros.
No se trata solo de un puñado de apellidos. Según el onomasto. Enzo Caffarelli, uno de los principales académicos de onomástica En Italia, los apellidos que se les dan a los niños abandonados conforman «un vasto repertorio que varía de ciudad en ciudad». Según el lingüista, cada institución adoptó sus propios criterios para asignar estos nombres.
Nombres que indicaban quién era el niño.
La primera lógica marcó el estado del bebé. De ahí Esposito, vinculado a «esposto», que significa expuesto, típico de Nápoles y Campania, con Esposto en Foggia y Degli Esposti en Bolonia. También en este grupo se encuentran Proietti, en Lacio, Innocenti y Nocentini, en Toscana, y Trovato, en Sicilia.
Muchos provenían del propio hogar de acogida. Innocenti nació de Spedale degli Innocenti, el hospital florentino que recibía bebés desde el siglo XV. También existen registros directos, como el de Orfanelli, en Abruzzo, y el de la Virgen y la Anunciación de Nápoles.
El símbolo de la institución se convirtió en su apellido.
El segundo método utilizó el nombre o símbolo de la institución. El ejemplo más conocido Colombo es uno de los apellidos más comunes en Lombardía. Muchos de los Colombo de Milán recibieron su nombre en honor a la paloma, símbolo del Instituto Santa Caterina della Ruota, que acogía a niños expósitos en la ciudad.
En otras ocasiones, el nombre invocaba la protección divina, en apellidos como Casadei y Casadio en Romaña, o Diotaiuti en Campania, una forma de pedirle a Dios que cuidara del recién nacido.
De Umberto Eco a Zeffirelli
Dos nombres famosos llevan esta marca. El apellido del escritor Umberto Eco Provenía de un acrónimo latino que se le dio a su abuelo, Ex Coelis Oblatus, «dado por el Cielo». Eco descubrió el significado por casualidad, en un archivo.
El cineasta Franco Zeffirelli Su madre lo eligió en la institución, donde en aquella época era obligatorio que los niños llevaran un apellido que empezara con Z. Él mismo contó la historia más de una vez. El nombre proviene de «zeffiro», el suave viento del oeste.
Muchos descendientes en Brasil, especialmente en São Paulo, llevan estos apellidos sin saber que conllevan una historia de abandono. y acogedor. Más que una simple marca antigua, son un testimonio de supervivencia.
A rueda Era un cilindro giratorio incrustado en las paredes de las instituciones. La madre dejaba al bebé en un lado, el cilindro giraba y ella se marchaba anónimamente. En el otro lado, las monjas o el personal recogían al niño, registraban la entrada y le asignaban un apellido. El mismo nombre del instituto milanés, Santa Catalina del Camino, proviene de esa rueda.
Fuente: Italianismo
